MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 611 of 707
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D 4 X p V H G H E H Y H U L I L F D U
0 L H Q W U D V H O V L V W H P D G H
F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D(
G D U G H 0 D ] G D F R Q O D I X Q(
F L y Q 6 W R S * R 0 5 & &
F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
H V W i I X Q F L R Q D Q G R V H H V(
F X F K D X Q S L W L G R F X D Q G R
V H P X H V W U D
Page 612 of 707
NOTA
Cuando el sistema se cancela
temporalmente pisando completamente el
pedal del acelerador, la visualización del
ISA/ASL muestra la visualización de
cancelación. Si la velocidad del vehículo
excede la velocidad ajustada en
aproximadamente 5 km/h o más mientras
se muestra la visualización de
cancelación, la visualización de velocidad
de ajustada parpadeará pero no se
escuchará el sonido de advertencia.
▼ $ G Y H U W H Q F L D G H F R O L V L y Q
6 L H [ L V W H O D S R V L E L O L G D G G H X Q F K R T X H F R Q
X Q Y H K t F X O R G H O D Q W H G H O V X \ R R X Q D
R E V W U X F F L y Q H Q H O i U H D G H D W U i V G H O
Y H K t F X O R V H D F W L Y D U i X Q D D G Y H U W H Q F L D
L Q W H U P L W H Q W H D O D P L V P D Y H ] T X H V H
H [ K L E H Q O D V D G Y H U W H Q F L D V H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V R H Q O D H [ K L E L F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H S X H U W D P D O
F H U U D G D
6 H D F W L Y D X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V L H O
Y H K t F X O R V H F R Q G X F H F R Q X Q D S X H U W D P D O
F H U U D G D & R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R G H V S X p V G H
F H U U D U O D V S X H U W D V
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 613 of 707
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U
O D F R P S X H U W D W U D V H U D
▼ & X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U O D
F R P S X H U W D W U D V H U D
6 L O D E D W H U t D H V W i G H V F D U J D G D O D F R P S X H U W D
W U D V H U D Q R V H S R G U i D E U L U Q L G H V E O R T X H D U
( Q H V H F D V R O D F R P S X H U W D W U D V H U D V H S R G U i
G H V E O R T X H D U V R O X F L R Q D Q G R H O W H P D G H O D
E D W H U t D G H V F D U J D G D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ U U D Q T X H F R Q F D E O H V
S X H Q W H H Q O D S i J L Q D
6 L O D F R P S X H U W D W U D V H U D Q R V H S X H G H
G H V E O R T X H D U L Q F O X V R V L H O W H P D G H O D E D W H U t D
G H V F D U J D G D K D V L G R V R O X F L R Q D G R H O V L V W H P D
H O p F W U L F R S X H G H W H Q H U X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R
( Q H V H F D V R O D F R P S X H U W D W U D V H U D V H S R G U i
D E U L U X V D Q G R H O V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R
F R P R P H G L G D G H H P H U J H Q F L D
( Q Y X H O Y D H O H [ W U H P R G H X Q
G H V W R U Q L O O D G R U G H S X Q W D S O D Q D H Q X Q
S D x R \ U H W L U H O D W D S D G H O D V X S H U I L F L H
L Q W H U L R U G H O D F R P S X H U W D W U D V H U D
* L U H O D S D O D Q F D K D F L D O D G H U H F K D S D U D
G H V E O R T X H D U H O S R U W y Q W U D V H U R
' H V S X p V G H U H D O L ] D U H V W D P H G L G D G H
H P H U J H Q F L D V R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H O
Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U O D F R P S X H U W D W U D V H U D
Page 614 of 707
6 L O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Q R
I X Q F L R Q D
▼ 6 L O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D F W L Y D Q R I X Q F L R Q D
6 L O D H [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Q R
I X Q F L R Q D G H V F R Q H F W H H O H Q F H Q G L G R \
O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O P R W R U 6 L O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Q R
I X Q F L R Q D L Q F O X V R K D E L H Q G R Y X H O W R D
D U U D Q F D U H O P R W R U K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O
Y H K t F X O R H Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Q R I X Q F L R Q D
Page 615 of 707
/ R V O L P S L D S D U D E U L V D V
I X Q F L R Q D Q D D O W D Y H O R F L G D G
▼ / R V O L P S L D S D U D E U L V D V I X Q F L R Q D Q D
D O W D Y H O R F L G D G
/ R V O L P S L D S D U D E U L V D V S X H G H Q I X Q F L R Q D U D
D O W D Y H O R F L G D G V L K D \ S U R E O H P D F R Q H O
F R Q W U R O G H O R V O L P S L D S D U D E U L V D V 6 L O R V
O L P S L D S D U D E U L V D V I X Q F L R Q D Q D D O W D
Y H O R F L G D G L Q G H S H Q G L H Q W H P H Q W H G H O P R G R
V H O H F F L R Q D G R F R Q H O L Q W H U U X S W R U G H O R V
O L P S L D S D U D E U L V D V K D J D L Q V S H F F L R Q D U V X
Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ R V O L P S L D S D U D E U L V D V I X Q F L R Q D Q D D O W D Y H O R F L G D G
Page 616 of 707
1 2 7 $ 6
Page 617 of 707
, Q I R U P D F L y Q S D U D H O S U R S L H W D U L R
, Q I R U P D F L y Q L P S R U W D Q W H S D U D H O F R Q V X P L G R U L Q F O X \ H Q G R J D U D Q W t D V \
H T X L S R V D G L F L R Q D O H V
* D U D Q W t D V
5 H J L V W U R G H V X Y H K t F X O R H Q H O
H [ W U D Q M H U R
$ F F H V R U L R V R S L H ] D V D G L F L R Q D O H V Q R
R U L J L Q D O H V
7 H O p I R Q R V F H O X O D U H V
$ G Y H U W H Q F L D G H W H O p I R Q R V
F H O X O D U H V
5 H F R S L O D F L y Q \ S U R F H V D P L H Q W R G H G D W R V
H Q H O Y H K t F X O R
5 H F R S L O D F L y Q \ S U R F H V D P L H Q W R G H
G D W R V H Q H O Y H K t F X O R
' H F O D U D F L y Q G H F R Q I R U P L G D G
' H F O D U D F L y Q G H F R Q I R U P L G D G
& R P S D W L E L O L G D G
H O H F W U R P D J Q p W L F D
& R P S D W L E L O L G D G
H O H F W U R P D J Q p W L F D
5 H F R O H F F L y Q ' H V H F K R G H H T X L S R V Y L H M R V
E D W H U t D V X V D G D V
, Q I R U P D F L y Q S D U D O R V X V X D U L R V V R E U H
U H F R O H F F L y Q \ G H V H F K R G H H T X L S R V
Y L H M R V \ E D W H U t D V X V D G D V
Page 618 of 707
5 H J L V W U R G H V X Y H K t F X O R H Q
H O H [ W U D Q M H U R
▼ 5 H J L V W U R G H V X Y H K t F X O R H Q H O
H [ W U D Q M H U R
5 H J L V W U D U V X Y H K t F X O R H Q X Q S D t V H [ W U D Q M H U R
S X H G H U H V X O W D U S U R E O H P i W L F R G H S H Q G L H Q G R
G H V L F X P S O H F R Q O D V Q R U P D V H V S H F t I L F D V G H
V H J X U L G D G \ H P L V L y Q G H J D V H V G H O S D t V H Q
G R Q G H V H Y D D F R Q G X F L U H O Y H K t F X O R
& R Q V H F X H Q W H P H Q W H V X Y H K t F X O R S R G U t D
Q H F H V L W D U D O J X Q D V P R G L I L F D F L R Q H V D V X
F R V W R S H U V R Q D O G H P D Q H U D G H F X P S O L U F R Q
O D V U H J O D P H Q W D F L R Q H V
$ G H P i V G H E H H V W D U D O W D Q W R G H O R V
V L J X L H Q W H V W H P D V
( O P D Q W H Q L P L H Q W R V D W L V I D F W R U L R G H O
Y H K t F X O R S R G U t D U H V X O W D U G L I t F L O R L P S R V L E O H
H Q R W U R S D t V
3 X H G H Q R H [ L V W L U H O F R P E X V W L E O H
U H F R P H Q G D G R S D U D V X Y H K t F X O R
3 X H G H Q R K D E H U L Q V W D O D F L R Q H V
K H U U D P L H Q W D V H T X L S R V G H S U X H E D \ S L H ] D V
G H U H S X H V W R D G H F X D G D V S D U D V X Y H K t F X O R
3 X H G H Q R K D E H U X Q F R Q F H V L R Q D U L R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D H Q H O S D t V D O T X H S O D Q H D
O O H Y D U V X Y H K t F X O R
/ D J D U D Q W t D G H 0 D ] G D H V V y O R Y i O L G D H Q
D O J X Q R V S D t V H V
$ F F H V R U L R V R S L H ] D V
D G L F L R Q D O H V Q R R U L J L Q D O H V
▼ $ F F H V R U L R V R S L H ] D V D G L F L R Q D O H V Q R
R U L J L Q D O H V
7 H Q J D H Q F X H Q W D T X H O R V F D P E L R V W p F Q L F R V
U H D O L ] D G R V D O H V W D G R R U L J L Q D O G H O V X
Y H K t F X O R 0 D ] G D D I H F W D U i Q D O D V H J X U L G D G
G H O Y H K t F X O R ( V R V F D P E L R V W p F Q L F R V
L Q F O X \ H Q Q R V R O R H O X V R G H U H S X H V W R V Q R
D G H F X D G R V V L Q R W D P E L p Q D F F H V R U L R V
H O H P H Q W R V D G L F L R Q D O H V L Q F O X \ H Q G R O O D Q W D V
\ Q H X P i W L F R V
/ R V F R P S R Q H Q W H V R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D \
O R V D F F H V R U L R V R U L J L Q D O H V 0 D ] G D K D Q V L G R
G L V H x D G R V H V S H F t I L F D P H Q W H S D U D O R V
Y H K t F X O R V 0 D ] G D
2 W U R V F R P S R Q H Q W H V \ D F F H V R U L R V G L I H U H Q W H V
G H O R V P H Q F L R Q D G R V D Q W H U L R U P H Q W H Q R K D Q
V L G R H [ D P L Q D G R V \ D S U R E D G R V S R U 0 D ] G D D
P H Q R V T X H 0 D ] G D O R L Q G L T X H G H I R U P D
H [ S O t F L W D 1 R S R G H P R V F H U W L I L F D U T X H
G L F K R V S U R G X F W R V V H D Q D G H F X D G R V 0 D ] G D
Q R V H K D F H U H V S R Q V D E O H G H Q L Q J ~ Q G D x R
F D X V D G R S R U H O X V R G H H V R V S U R G X F W R V
, Q I R U P D F L y Q S D U D H O S U R S L H W D U L R
* D U D Q W t D V
Page 619 of 707
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e
instalar equipos eléctricos y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles,
transmisores-receptores de radio, sistemas
de audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación
inadecuada o la elección de un instalador
no
calificado es peligroso. Los sistemas
esenciales se podrían dañar, dejando
inoperante el motor, activar el sistema de
bolsas de aire (SRS), inactivar el
funcionamiento de ABS/TCS/DSC e incluso
producir un incendio.
0 D ] G D Q R V H U H V S R Q V D E L O L ] D U i G H Q L Q J ~ Q
J D V W R R S U R E O H P D L Q F O X \ H Q G R K H U L G D V R
D F F L G H Q W H V J U D Y H V T X H I X H U D Q U H V X O W D G R G H
O D L Q V W D O D F L y Q G H D F F H V R U L R V R F R P S R Q H Q W H V
D G L F L R Q D O H V Q R R U L J L Q D O H V
, Q I R U P D F L y Q S D U D H O S U R S L H W D U L R
* D U D Q W t D V
Page 620 of 707
$ G Y H U W H Q F L D G H W H O p I R Q R V
F H O X O D U H V
▼ $ G Y H U W H Q F L D G H W H O p I R Q R V F H O X O D U H V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Cumpla con las reglamentaciones legales
respecto al uso de equipos de
comunicación en vehículos en su vehículo:
El uso de cualquier dispositivo eléctrico
como teléfonos celulares, computadoras,
radios portátiles, dispositivos de
navegación vehicular y otros dispositivos
mientras el vehículo está en movimiento es
peligroso. Marcar un número en un
teléfono celular mientras conduce ocupa
las manos del conductor. El uso de estos
dispositivos hará que el conductor se
distraiga y puede conducir a accidentes
serios. Si uno de los pasajeros no puede
usar el dispositivo, salga del camino y
estacione en un lugar seguro antes de
usarlo. Si debiera usar un teléfono celular a
pesar de esta advertencia, use un sistema
de manos libres para por lo menos no tener
las manos ocupadas cuando conduce el
vehículo. Nunca use un teléfono celular u
otro dispositivo eléctrico mientras el
vehículo está en movimiento y, en cambio,
concéntrese en la conducción.
, Q I R U P D F L y Q S D U D H O S U R S L H W D U L R
7 H O p I R Q R V F H O X O D U H V